Non è difficile traslitterarlo e non è nemmeno difficile, per i ragazzi che scrivono in cirillico, imparare in fretta e con sicurezza anche l’alfabeto latino, anzi, ho notato che alcuni nostri digrammi e trigrammi che costituiscono difficoltà per gli italiofoni,  per i ragazzi scolarizzati in cirillico sono uno scoglio da saltare a più pari poichè sembrano imparare globlmente il segno grafico piuttosto che le singole lettere che lo compongono.

…E il corsivo è davvero bellissimo!

l’ Alfabeto Cirillico è l’alfabeto usato per scrivere varie lingue slave e lingue non slave parlate in territori appartenenti all’ex Unione Sovietica. Putroppo, però… paese che vai cirillico che trovi!

Il Cirillico Ucraino non è il Cirillico Russo, come vi sono differenze anche con il Bieolorusso, e con il Serbo, il Macedone, e via di questo passo!

Insomma vi può capitare di avere in classe (come è capitato a me) di avere due alunni che scrivono e pronunciano lo stesso grafema cirillico in due modi differenti!