Siamo oramai popolarissimi! Quest’anno altri quattro nuovi artisti hanno chiesto di venir a far parte della nostra colorata famiglia.

Vorrei dedicare questa ad una di loro: è una ninna nanna popolare del suo paese d’origine, che ha lasciato solo un mese fa. Una ninna nanna che, come il nostro “Stella Stellina” la si può trovare in tutti i libri della prima classe.

“La mamma chiama in aiuto le zie per addormentare il suo piccolino, non sappiamo se perché fa i capricci o perché lei deve occuparsi di altre faccende casalinghe.
Ci piace immaginarla indaffarata a riassettare la sua umile casa o intenta a coltivare l’orticello, oppure mentre prepara la cena al suo sposo, che rientrerà di lì a poco.
Ci piace anche pensare alla solidarietà di una famiglia, o di un’intera comunità, matriarcale, in cui i propri figlio sono anche figli di sorelle e cognate e in cui con il termine “zio” vengono designati anche amici e conoscenti: chiunque dimostri amore e condivida le gioie e i fardelli della vita entra di diritto a fare parte della famiglia.
Una famiglia allargata in cui non si teme di apparire come si è: poveri ma unici e generosi.

Cadigia Hassan
per il mensile di rapporti interculturali
“Cittadini dappertutto”, Padova”

Assolutamente da visitare e da sfruttare come risorsa on line: ” Logos Dictionary” Logos Traslations Multilingual Dictionary — Il Dizionario dei bambini - dove protrete trovare tutto: dal বাংলা (Bengali) al Friulano!

• Vuoi vedere la Wikipedia in Bengali?

• E la vuoi vedere la Vichipedie in Lenghe furlane?